Vingo sat there stunned, looking at the oak tree.
温格目瞪口呆地坐在那儿, 望着窗外的橡树,那上面挂满了黄手帕.
互联网
As the bus passed through New Jersey, they began to notice Vingo.
当公共汽车驶过新泽西时, 他们开始注意到了文戈.
互联网
Vingo's queer manners soon fell under the notice of a passenger.
文戈的怪异举止很快被一名乘客注意到.
互联网
Vingo charged into a lamppost and hurt his arm.
文戈撞上了路灯柱,手臂受了伤.
互联网
Vingo stopped looking, tightening his face, fortifying himself against still another disappointment.
文戈不再张望, 他绷紧脸, 仿佛正在鼓足勇气准备迎接另一次失望似的.
互联网
In the morning, they awoke outside another Howard Johnson's and this time Vingo went in.
早晨他们醒来时,车已驶进另一家霍华德·约翰逊连锁饭店,而且这一次文戈也进去了.
互联网
Vingo stopped looking, tightening his face, as if he fortifying himself against still another disappointment.
文戈不再张望, 他绷着脸, 仿佛正在鼓足勇气准备迎接另一次失望似的.
互联网
When they got back on the bus, the girl sat with Vingo again.
当他们回到公共汽车上时, 那女孩子又和温戈坐在了一起.
互联网
After a while, she went back to the others, and Vingo nodded in sleep.
过了一会儿, 那女孩子回到同伴中间, 而文戈打起了瞌睡.
互联网
Vingo stopped looking, tightening his face, as if fortifying himself against still another disappointment.
而文戈不再看什么, 只是绷紧了脸, 好像在强迫自己面对另一次失望的到来.
互联网
Vingo stopped looking, tightening his face into the ex - con's mask , fortifying himself against still another disappointment.
温戈不看了,他的脸绷得紧紧的, 又回到了以前做犯人时的样子,好像要让自己坚强起来, 以应付另一次的失望.
互联网
