磨蹭

词语解释

磨蹭[ mó ceng ]

⒈ 行动迟缓；做事拖拉。

例你这么磨蹭，什么时候才完得了啊。

英dawdle; move slowly;

⒉ 用力地轻微摩擦。

例他的左脚轻轻地在地上磨蹭着。

英lightly rub;

引证解释

⒈ 轻微地摩擦。

引杜鹏程 《保卫延安》第一章：“他背着手，右脚轻轻地在地上磨蹭着。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第八回：“小梅 想：‘落到鬼子手里，真不得了！这可怎么好啊？’暗里把反绑着的手儿扭动，幸亏女人家绑得不紧，她一边走，一边磨蹭，慢慢儿绳子松了，她可照旧反背着手，好像绑住似的。”

⒉ 行动迟缓；做事拖拉。

引《孽海花》第二四回：“彩云 正听着 雯青 的话，有些胆怯，忽听 张夫人 又叫她，磨蹭了一会，没奈何，只得硬着头皮走上来。”
郭澄清 《大刀记》第十六章：“他挥动着匣枪又跟上一句：‘快！别磨蹭！’”
草明 《乘风破浪》八：“我要是想到了办法，就用不着在这儿磨蹭啦！”

国语辞典

磨蹭[ mó cèng ]

⒈ 来回磨擦。

例如：「猫咪在他的脚边磨蹭著，发出咪呜的叫声。」

⒉ 做事拖拖拉拉，动作迟缓，浪费时间。

例如：「他做事情喜欢磨蹭，不够干脆。」

⒊ 纠缠。

例如：「我和姐姐磨蹭了好半天，他才肯带我一起去看电影。」

英语to rub lightly, to move slowly, to dawdle, to dillydally, to pester, to nag

德语bummeln, schlurfen (V)​, zögernd gehen (V)​

法语traîner