目迷五色

词语解释

目迷五色[ mù mí wǔ sè ]

⒈ 谓色杂模糊，令人眼花缭乱，不能辨晰。

英dazzled by a riot of colour;

⒉ 比喻洞察力不敏锐，为纷呈的世事迷惑而分不清是非。

英bewildered;

引证解释

⒈ 谓五色纷呈，使人眼花缭乱。后以“目迷五色”比喻事物错综复杂，分辨不清。

引《老子》：“五色令人目盲。”
吴晗 《论打手政治》：“叫人民目迷五色，搞不清真假，辨不明是非。”

国语辞典

目迷五色[ mù mí wǔ sè ]

⒈ 色彩纷呈，使人看不清楚。

引语本《老子·第一二章》：「五色令人目盲，五音令人耳聋。」
《儒林外史·第四六回》：「只怕立朝之后，做主考房官，又要迷五色，奈何？」

英语the eye is bewildered by five colors (idiom)​; a dazzling riot of colors

德语von einer bunten Vielfalt verwirrt sein