加油添醋

词语解释

加油添醋[ jiā yóu tiān cù ]

⒈ 同“加油加醋”。亦作：加油添酱。

引证解释

⒈ 同“加油加醋”。

引克非 《春潮急》二六：“有种人并不怀着什么恶意，却专喜欢探究人家的隐秘，然后再加油添醋，偷偷地、热衷地广播出去。”
亦作“加油添酱”。 陆文夫 《小巷深处》：“要是这恶棍加油添酱地告诉 张俊 呢？”

国语辞典

加油添醋[ jiā yóu tiān cù ]

⒈ 比喻传述事情时，任意增添情节，夸大、渲染其内容。也作「加油添酱@@@加油加醋」。

例如：「新闻记者多喜在报导事件时，加油添醋，夸大其实。」

英语to add interest (to a story)​, to sex up

德语Essig und Öl dazutun (S)​, stark übertreiben, dick auftragen (V)​