粉妆玉琢

词语解释

粉妆玉琢[ fěn zhuāng yù zhuó ]

⒈ 如用白粉装饰的，用白玉雕成的。形容人长得白净。也形容雪景。

例士隐见女儿越发生得粉妆玉琢，乖觉可喜，便伸手接来。——《红楼梦》

英decked out beautifully;

引证解释

⒈ 极言白晳，宛如粉妆成，玉雕就。

引《红楼梦》第一回：“士隐 见女儿越发生得粉粧玉琢，乖觉可喜。”
《孽海花》第二十回：“舱内坐着个粉粧玉琢的少年。”
亦作“粉装玉琢”。 叶圣陶 《倪焕之》十六：“头抬起来时，粉装玉琢似的双颊泛上一阵红晕。”

国语辞典

粉妆玉琢[ fěn zhuāng yù zhuó ]

⒈ 形容白皙可爱。

引《金瓶梅·第一二回》：「每日和孟玉楼两个，打扮粉妆玉琢，皓齿朱唇，无一日不走在大门首倚门而望，等到黄昏时分。」