大而无当

词语解释

大而无当[ dà ér wú dàng ]

⒈ 虽然很大，但不适用。也说“大而不当”

英be big but inappropriate; be large but burdensome;

引证解释

⒈ 谓言辞夸大，不着边际。

引《庄子·逍遥游》：“肩吾 问於 连叔 曰：‘吾闻言於 接舆，大而无当，往而不返，吾惊怖其言，犹河汉而无极也。’”
陆德明 释文引 司马彪 曰：“言语宏大无隐当也。”

⒉ 指大而不切实用。

引清 宣鼎 《夜雨秋灯录·骗子一》：“匠曰：‘材料已旧，大而无当，将必改为小用。’”
茅盾 《子夜》三：“静听着的三位，本来都以为 孙吉人 那样大而无当的计划未必能得 吴荪甫 赞成的，现在听出了相反的结果来。”

国语辞典

大而无当[ dà ér wú dàng ]

⒈ 形容言语过分夸张而不著边际。语出后引申形容东西过大而不切实用。

引《庄子·逍遥游》：「吾闻言于接舆，大而无当，往而不反；吾惊怖其言，犹河汉而无极也。」

例如：「布置家居，宜妥善计划，免得添购了大而无当的东西，徒增浪费。」

英语grandiose but impractical (idiom)​, large but of no real use

法语(expr. idiom.)​ grandiose mais peu pratique, grand mais d'aucune utilité réelle