叫苦不迭

拼音jiào kǔ bù dié

注音ㄐ一ㄠˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄉ一ㄝˊ

解释不迭：不停止。形容连声叫苦。

出处《大宋宣和遗事 亨集》：“徽宗叫苦不迭，向外榻上忽然惊觉来，吓得浑身冷汗。”

例子旧社会官僚豪绅相互勾结，横征暴敛，平民百姓，十室九空，人人叫苦不迭。

正音“迭”，不能读作“shī”。

辨形迭，右部是“失”，不是“先”。

辨析叫苦不迭和“叫苦连天”；都用来表示“连续不断地叫苦”；常可通用。但“叫苦连天”含有“大声叫苦”的意思；叫苦不迭没有“叫苦连天”程度重。

用法偏正式；作谓语、定语；用于突然陷入困境时。

感情叫苦不迭是中性词。

近义长吁短叹、叫苦连天

反义眉开眼笑、乐不可支

英语complain incessantly

日语しきりに悲鳴(ひめい)をあげる